龍騰青花，牡丹映瑞

元代青花纏枝牡丹龍紋盤亮相2026多祿溙國際秋季拍賣會

Dragon in Cobalt Blue, Peony in Imperial Grace

A Yuan Dynasty Blue and White Dragon and Peony Dish to Be Presented at Dorothy Auction 2026 Autumn Sale

在中國陶瓷藝術史中，元青花是一個極具標誌性的高峰。它以濃豔深沉的鈷藍發色、雄渾開張的器型、繁而有序的紋飾布局，以及東西方文化交流背景下形成的獨特審美氣質，成為中國青花瓷發展史中不可忽視的重要篇章。

即將登錄 2026年多祿溙國際秋季拍賣會 的這件“元代青花纏枝牡丹龍紋盤”器型周正飽滿，胎體堅致，釉面瑩潤，青花發色濃麗。盤心以龍紋為主體，盤壁環繞纏枝牡丹，外圍輔以蓮瓣及卷草裝飾，整體構圖層次清晰、氣勢開張，展現出元代景德鎮窯青花瓷雄健、華麗而富有時代特色的藝術風貌。

In the history of Chinese ceramics, Yuan blue and white porcelain marks a defining artistic achievement. Celebrated for its rich cobalt-blue decoration, powerful vessel forms, dense yet well-structured compositions, and distinctive visual language shaped by cross-cultural exchange, Yuan blue and white porcelain occupies a crucial position in the development of Chinese ceramic art.This Yuan Dynasty Blue and White Dragon and Peony Dish, soon to be presented at the Dorothy Auction 2026 Autumn Sale, displays a well-proportioned form, a firm body, a lustrous glaze, and vivid cobalt-blue decoration. The central medallion features a dynamic dragon, while the cavetto is encircled by scrolling peony branches, complemented by lotus-petal and scroll motifs. The overall composition is rich, orderly, and imposing, fully reflecting the grandeur and decorative power of Yuan dynasty Jingdezhen blue and white porcelain.

青花濃麗，白釉泛青Vivid Cobalt Blue Against a Bluish-White Glaze

本品整體施透明釉，釉面光潔瑩潤，白中微微泛青，與濃豔青花形成鮮明對比。這種藍白相映的視覺效果，正是元青花最具辨識度的藝術語言之一。

盤面青花色澤深沉明快，局部濃淡變化自然。青料在筆觸轉折、填色堆積與線條交會處呈現深淺層次，使紋飾更具立體感與節奏感。潔白釉地之上，藍色紋樣既醒目又沉著，展現出元代青花瓷特有的雄渾氣韻。

The dish is covered with a transparent glaze, lustrous and smooth, with a subtle bluish-white tone. Against this refined glaze ground, the intense cobalt-blue decoration appears especially striking. This blue-and-white contrast is one of the most recognizable visual qualities of Yuan blue and white porcelain.

the cobalt decoration is rich and vibrant, with natural variations in tone. Darker areas appear where the pigment gathers, while finer lines create rhythm and detail. Set against the pale glaze, the blue design appears both powerful and elegant, reflecting the bold aesthetic spirit of Yuan blue and white ware.

盤心龍紋，氣勢開張A Powerful Dragon at the Center

盤心主紋為龍紋。龍身盤旋於圓形開光之中，軀體矯健，線條剛勁，龍首高昂，張口露齒，雙目炯然，鬃毛飛揚，四爪舒展有力。其身軀以細密網格紋表現鱗片，筆觸規整而富有力度，使龍體呈現出清晰的結構與強烈的動勢。

此處龍紋不作靜態描摹，而以盤旋、騰躍、回首之姿營造出強烈的運動感。火焰狀鬃毛、舒展的肘毛與流動的雲氣紋相互呼應，使整個盤心呈現出龍騰雲起的畫面效果。這種線條剛健、氣勢外張的龍紋風格，正符合元代青花裝飾中雄渾豪放的時代審美。

The central medallion is dominated by a dragon motif. The dragon coils within the circular field, its body vigorous and powerful. The head is raised, the mouth open, the eyes alert, the mane flowing, and the claws extended with force. The scales are rendered with fine grid-like strokes, giving the dragon a strong sense of structure and movement.

Rather than appearing static, the dragon is depicted in a dynamic posture of turning and rising. Flame-like mane details, flowing hair, and surrounding cloud forms create an impression of a dragon soaring through mist and wind. The bold lines and expansive energy of the design reflect the powerful visual character often associated with Yuan blue and white decoration.

纏枝牡丹，富貴綿延Scrolling Peonies and Auspicious Meaning

盤壁環繞纏枝牡丹紋，枝蔓婉轉流暢，花朵飽滿盛放，葉片舒展自然。牡丹自古被視為富貴、繁華與吉祥的象徵，與盤心龍紋相互配合，使整器不僅具備強烈裝飾性，也蘊含祥瑞與尊貴之意。

細節觀察，花葉以青花勾勒輪廓，再以濃淡不同的青料填色。枝蔓穿插有序，花葉繁密卻不雜亂，與盤心龍紋形成內外呼應。龍紋代表威嚴與力量，牡丹象徵富貴與繁盛，二者相合，使此盤在圖像寓意上更顯完整。

The cavetto is decorated with scrolling peony branches. The vines flow gracefully, the blossoms are full and open, and the leaves extend naturally. In Chinese visual culture, the peony has long symbolized wealth, prosperity, and auspiciousness. Together with the central dragon, it gives the dish both decorative richness and symbolic depth.

Close-up details, the flowers and leaves are outlined in cobalt blue and filled with varying tones of pigment. The scrolling branches are densely arranged yet carefully organized, echoing the dynamic dragon at the center. The dragon suggests power and authority, while the peony represents prosperity and abundance, creating a complete and auspicious visual program.

蓮瓣卷草，層次分明Lotus-Petal and Scroll Motifs in Harmonious Layers

除盤心龍紋與盤壁纏枝牡丹外，本品亦可見輔助紋飾的精心安排。壁飾變形蓮瓣紋，蓮瓣內繪卷草紋與圓點紋，線條簡潔明快，富有節奏感。這類輔助紋飾既豐富了整體裝飾層次，也使主紋與邊飾之間形成自然過渡。

元青花常見多層紋飾布局，通過主題紋樣、邊飾紋樣與輔助紋樣的組合，營造繁密而不紊亂的視覺效果。本品亦承襲此種裝飾規律，盤心、盤壁與外沿紋飾各有分工，既有主次之別，又能統一於整體構圖之中。

In addition to the central dragon and scrolling peony decoration, the dish also features carefully arranged subsidiary motifs. Stylized lotus petals, scrollwork, and dotted details enrich the decorative structure while providing a natural transition between the main design and the border.Yuan blue and white porcelain is often characterized by multi-layered decorative schemes. Main motifs, border designs, and secondary ornaments work together to create a dense yet orderly visual effect. This dish follows that tradition, with each decorative zone serving a clear function while contributing to the overall harmony of the composition.

元青花氣象，兼具力量與華美The Grandeur of Yuan Blue and White Porcelain

元代青花瓷之所以備受重視，正在於它不僅是一種陶瓷工藝的成熟表現，更是時代審美、技術發展與文化交流的結晶。其器型往往大氣飽滿，紋飾布局繁密而嚴謹，青花發色濃豔明快，具有與宋代含蓄瓷風截然不同的外放氣質。

本件青花纏枝牡丹龍紋盤正具備這種典型氣象。龍紋剛健，牡丹繁盛，蓮瓣有序，青白對比鮮明，整體畫面既有皇家龍紋的威嚴，也有花卉紋飾的富麗與柔美。它在一件器物之中融匯力量、秩序、吉祥與裝飾美感，呈現出元青花獨有的藝術張力。

The importance of Yuan blue and white porcelain lies not only in its technical achievement but also in its expression of historical taste, ceramic innovation, and cultural exchange. Yuan wares often feature bold forms, complex yet disciplined compositions, vivid cobalt-blue decoration, and an outward visual energy distinct from the more restrained ceramic traditions of earlier periods.

This blue and white dragon and peony dish embodies that spirit. The dragon is vigorous, the peonies are abundant, the lotus-petal decoration is orderly, and the contrast between cobalt blue and pale glaze is striking. Combining authority, prosperity, rhythm, and beauty, the dish presents the powerful artistic tension for which Yuan blue and white porcelain is celebrated.

一盤之中，龍騰於心，牡丹環繞，蓮瓣相承，藍白交映。它不只是一件陳設瓷器，更是一件承載元代陶瓷技術、圖像文化與審美氣象的重要藝術作品。

Within a single dish, the dragon rises at the center, peonies unfold around it, lotus petals frame the design, and cobalt blue resonates against the pale glaze. More than a display object, it is a work that embodies Yuan dynasty ceramic technology, symbolic imagery, and artistic grandeur.

–每一件古物都有著自己的故事，承載了許多年，無人傾聽。默等千年，只爲在此相遇。-多祿溙收藏吏

征集通道现已开启。
我们期待与更多藏家共同发掘真正经得起市场检验的佳作。

送拍請聯絡：

whatsapp電話：+852 4748 2591

微信WeChat ：DLT474rica

Line: drsrica55